Abercuawg:Paradwys neu Iwtopia?
50fed Pen-Blwydd Darlith Thomas – Eisteddfod Genedlaethol 1976
“Ble mae Abercuawg?” Mewn byd o wrthdaro cynyddol, yr awch am bŵer a chyfoeth, a’r ddibyniaeth gynyddol ar dechnoleg, mae mwy o reswm nag erioed i ofyn: ble yr ydym? Dyma weledigaeth y llenor effro o’r Gymru ddelfrydol. Yma, mae R.S. Thomas yn mynegi gwychder a thrasiedi cyflwr Cymru—stad i’w cheisio heb fyth gyrraedd y nod. Paradwys neu Iwtopia?
“Stations to the Untenanted Cross”
Susan Fogarty
Myfyrdod ar daith, gan ddefnyddio barddoniaeth R.S. Thomas fel gweddi.
Eglwys Sant Hywyn (20 o bobl)
Nos Iau 19:30–20:30 £12
“Ymdoddi i’r Lle“
clare e.potter, Bardd, Pontypridd
Gweithdy ysgrifennu creadigol dwyieithog i awduron profiadol a dechreuwyr fel ei gilydd.
Bwthyn Sarn y Plas (10 o bobl)
Dydd Gwener 10:30–15:30 £68
Barddoniaeth yn y Weirglodd
Susan Fogarty, Cyfarwyddwr yr Ŵyl
Tro drwy weirglodd o flodau gwyllt gan glywed llais y bardd yn rhoi ystyr i’r dirwedd.
Gorlan Hen, Rhydlios (20 o bobl)
Dydd Gwener 10:30–11:45 £12
The Dance of Life: oddi wrth Elsie i Therese
Therese Urbanska a Susan Fogarty
Sut ysbrydolwyd Urbanska gan waith M.E. Eldridge i greu ei lluniau ei hun.
Oriel Plas Glyn y Weddw, Llanbedrog (30 o bobl)
Dydd Gwener 14:00 – 15:00 £0
Darllen yr Englynion Cynnar (mewn cyfieithiad)
Jenny Rowland, Dublin
Darganfod sut mae barddoniaeth saga’r hen Gymry yn archwilio dyfnderoedd cymdeithas ac emosiwn dynol.
Y Clwb Hwylio – i fyny’r grisiau (40 o bobl)
Dydd Gwener 14:00-15:15 £12
Claf Abercuawg: y chwilio am ystyr mewn dioddefaint
David McBride, UDA.
Cyfieithiad o Glaf Abercuawg — y gerdd a ysbrydolodd draethawd Thomas hanner canrif yn ôl.
Y Clwb Hwylio – i fyny’r grisiau (40 o bobl)
Dydd Gwener 15:30-16:45 £12
Sesiwn Meic Agored
Barddoniaeth sy’n adleisio gwaith ac ysbryd R.S. Thomas.
Caffi Hen Blas (30 o bobl)
Nos Wener 19:30 – 21:00 £7
‘Dychymyg a Cholled: barddoniaeth ar y ffin rhwng alltudiaeth a dychwelyd’
Dr Rowan Williams, Abertawe
Barddoniaeth ddifrifol ac ymdriniaeth â’r cyflwr dynol o fod yn alltud parhaol oddi wrth yr hunan.
Neuadd Ysgol Crud y Werin
Dydd Sadwrn 10:30-11:45 £12
Artists at the Year’s Turning: erthygl goll gan R.S. Thomas
Jason Walford Davies
Canolfan Ymchwil R.S. Thomas, Prifysgol Bangor.
Neuadd Ysgol Crud y Werin
Dydd Sadwrn 13:30-14:45 £12
An antidote to loneliness? The ‘twin being’ of R.S.Thomas and Franz Schubert
Joshua Games, Brecon a Bavaria
RS Thomas once told harpist Elinor Bennett that language was “nothing compared to music” in coming closest to God. It was Schubert – says Tony Brown – who was “closest to RS’s heart.”
Neuadd Ysgol Crud y Werin
Dydd Sadwrn 15:00-16:15 £12
Cyngerdd: Schubert Choral
Arweinydd, Trystan Lewis
Perfformiad gan rai o gantorion corawl gorau’r Gogledd Cymru.
Eglwys Hywyn Sant
Nos Sadwrn 19:30-20:30 £12
Oedfa’r Sul
Cymun Bendigaid Dwyieithog
Eglwys Hywyn Sant
Dydd Sul 10:30-11:30
Cinio Sul Aelodau’r Gymdeithas RS Thomas & ME Eldridge
Cinio traddodiadol yng nghwmni’r cyflwynwyr.
Dewis o gyw iâr neu lysieuol.
Gwesty’r Llong (30 o bobl)
Dydd Sul 12:15-13:30 £22
Yn ôl Troed y Bardd
Susan Fogarty, Cyfarwyddwr yr Ŵyl
Llwybr diarffordd Thomas o Sant Hywyn i gyfeiriad yr hen reithordy.
Dyffryn Afon Daron. (20 o bobl)
Dydd Sul 14:00-16:00 £12
Cymanfa Ganu
Arweinydd: Trystan Lewis
Eglwys Hywyn Sant
Dydd Sul 18:00 – 19:00 £7
Trwy Dwll y Clo: Sarn y Plas
Cipolwg ar y tŷ a’r gerddi a fu’n ysbrydoliaeth i’r bardd a’r artist.
Uchafswm 10 o bobl £0
Dydd Sadwrn 12:00 – 13:00 & 15:30 – 16:30
Dydd Sul 12:30-13:30 a 14:00 – 15:00
RS Thomas & ME Eldridge Poetry & Arts Festival 